Többkötetes tanulmánygyűjteményben tárták fel a graffitik üzeneteit, amelyek a ma emberéhez is szólnak, segítségükkel jobban megismerhetjük az akkori világot.
A falnak mondták el titkaikat: megfejtették a katedrális ősrégi graffitijeit
Volt, aki bosszúval fenyegetőzött egy hazug férjnek, más azt véste be a székesegyház falába, mikor imádkozott itt, és volt, aki csak egy kacsát rajzolt - mindezt ezer éve. Egy ukrán kutatócsoport 15 évnyi munka árán megfejtette a kijevi Szent Szófia-székesegyház ősi falvéseteinek titkait.
9
Az egyik legelső graffitit 1076-ban készítette Petro egy kacsáról.
10
"Bűnös vagy Jakiv, mert hazudtál a bíróságon, hogy elválhass Annától. Isten kíméljen meg téged a bosszúmtól." Ez a felirat később kommenteket kapott a kor olvasóitól: "Oj" - vésték be a falba, ami ma egy szomorú vagy összeráncolt homlokú emojinak felelne meg.
11
A Szent Szófia-székesegyház graffitijeiről szóló tanulmánygyűjtemény 12 kötetből áll.